27.11.14

An epic small bust adjustment story...part 4

A revelation on choosing the correct pattern size

IMG_5165

When I saw the latest offering from New Zealand-based company 'Papercut Patterns' I was smitten. The Clover dress, a collaboration with designer Brooke Tyson, looked like an easy to wear and (seemingly) easy to fit garment - exactly the type of pattern I'm always attracted to. I really loved the shape and the slouchy 'casual but stylish' look.

It's the kind of style that works best in fabrics that drape well, such as those hard-to-come by soft woven rayon/cotton blends with a teeny bit of stretch. As luck would have it I had a huge black piece of rayon/cotton blend in my stash that I thought would be perfect for Clover. I was also totally taken and inspired by Anneke's amazing black version!

I didn't make a muslin (slap on the wrists) and just sewed up the straight size XXS as my measurements correspond to that size. This led me into troubled waters: the neckline and bust area were really huge while the back and shoulders were verging on the tight side! Argh!

IMG_5171

IMG_5174

I didn't want my nice fabric to have gone to waste and was determined to get something wearable out of the whole escapade so I managed to make it work with some (unadvisable) improvised post-sewing tweaking and cutting to alter the neckline. It still droops a bit but it is not a total disaster and I really like the end result.

But what troubled me more was that at first I couldn't work out why this pattern hadn't worked for me. If my bust measurement matches the bust measurement on the pattern where did I go wrong?

IMG_5175

IMG_5170

Drumroll please...cue another revelation on small bust adjustments (SBAs).....!

(You can read my previous ramblings on SBAs here, here, and here.)

Thanks to Tilly's tutorial on the SBA for the Françoise dress and this Colette post on SBAs, more pieces of the puzzle started to fall into place.

While I knew that determining whether you needed a small bust adjustment involved your high bust measurement, and I'd also heard it suggested that starting with a larger bodice size before doing an SBA was an option, I'd never considered that you should choose your pattern size based on your high bust measurement, let alone why that would even make sense.

Here's what I learnt in a nutshell:
1) Find out the difference between your pattern's high bust measurement (around upper chest just under the armpits) and full bust measurement. For Tilly's patterns this is 5cm; Colette patterns 7.5cm.

2) To choose the pattern size (for the bodice area at least - you can always grade between sizes if it is a dress and you want a different size around the waist and hips) take your high bust measurement and add this difference to that measurement. This measurement is then your imaginary bust measurement. Pick your pattern size based on it - this means that although it will be too big at the bust it will fit around the upper chest, neck, and shoulders.

3) Carry out an SBA to take away the difference between your imaginary bust measurement and your real one.

Understanding this helps me realise why the Clover dress probably didn't fit right, and indeed why the Belladone dresses I made earlier this year are definitely verging on the slightly-too-tight around the armholes and chest.

So now I'll retrace the Clover and Belladone in the correct size to see if that helps. Fingers crossed!

Of course, the main stumbling point is whether you know what the difference is between the high bust and the full bust on a pattern. But how can we find this out if it is not indicated? Is 5cm the standard difference?

IMG_5183

IMG_5182

IMG_5180

Swooosh!
IMG_5154

IMG_5147

18.11.14

Gold Fingers: une mercerie bruxelloise

Discovering a shop that sells sewing supplies and finding just what you are looking for is great, and when that shop happens to be in your city, well, that's just wonderful. Today I'd like to introduce you to 'Gold Fingers', a haberdashery I really like on one of Brussels' main arteries, Boulevard Anspach, a stone's throw from Bourse/Beurs.

Tomber sur un magasin qui vend des articles de couture qui correspondent parfaitement à nos attentes est trop bien – et si le magasin est justement dans notre ville c'est encore mieux !
Aujourd’hui je vous présente 'Gold Fingers' une mercerie que j'aime bien qui se trouve sur une des boulevards les plus importants à Bruxelles, à deux pas de la Bourse (Beurs).


IMG_4975

IMG_4985

IMG_4988

I happened upon the shop by chance a few months ago and ever since it's been my go-to place for pattern paper, zips, sewing machine needles, and elastic. So to spread the word about this gem I asked owner Mohamed Al-Aarkabe if I could come and take some pictures to share them on my blog and he very kindly agreed. If you are looking for a friendly haberdashery with good prices and interesting stock then I really recommend it. The other main attraction is that the shop specialises in sewing machine repairs, with a free cost estimate. I should probably take my hard-working sewing machine along for a long overdue check up!

J'ai trouvé le magasin par hasard il y quelques mois déjà et depuis c'est mon référence pour du papier du patron, des tirettes, des aiguilles, et d’élastique. Du coup, pour en partager cet adresse, j'ai demandé au propriétaire Mohamed Al-Aarkabe si je pourrais venir prendre quelques photos et il a gentiment accepté ma proposition. Si vous cherchez une mercerie bon marché avec des produits intéressants je vous la conseille. L'autre atout c'est que le magasin fait des réparations de machine – et les devis sont gratuites ! Grand temps que je prenne ma machine pour une consultation d'ailleurs !

IMG_4991

IMG_4993

IMG_5014IMG_5002

IMG_5007

IMG_5010































While the shop has been open at its current location at number 146 since January, Mohamed and his staff have been providing customers with sewing notions since 2007, previously in a smaller shop further down the Boulevard Anspach. Mohamed told me it is hard work running the shop but that he enjoys all aspects of it, particularly the varied customers – home and professional dressmakers, students, and those working in theatre – and the products themselves in all their colourful variety. The only negative aspect, according to Mohamed, is the reality of running a business and the risks it entails.

Le magasin n'est que ouverte depuis janvier au numéro 146, mais Mohamed est son staff ont fourni leurs clients avec les articles de mercerie depuis 2007, dorénavant dans un magasin plus petit. Mohamed m'a expliqué que faire tourner une petite entreprise n'est pas facile mais qu'il aime quand-même tout les aspects de son travail, surtout les clients variés qu'ils reçoit - des couturières pro et amatrices, étudiants, des gens qui travaillent dans le monde du théâtre - ainsi que ses produits lumineuses et colorées eux-mêmes. Le seul aspect négatif, selon Mohamed, c'est la réalité de gérer un magasin dans un climat financier peu certain.


IMG_4969


IMG_4973
IMG_4972






















There is no sign up yet so you'll have to look carefully for the shop number – but the easiest way to locate Gold Fingers is by the lively feather boas hanging in the window!

Le nom du magasin n'est pas encore affiché devant donc pour repérer le magasin il faut chercher la vitrine avec des écharpes en plumes 'boa' pendus dans la vitrine !

IMG_5040





















http://gold-fingers.net/
Boulevard Anspach 146,
1000 Bruxelles